relopm隨散筆記

俞大維由作戰助力次長華金祥、軍醫局局長楊文達、總政治部監察處處長汪貫一等陪同，於八月二十二日晚上八時就到達機場，但機場人員說：金門上空有飛機巡邏，請部長稍等。飛機十時才起飛；抵達金門已是午夜。

八月二十三日晨，俞大維及隨員，由司令官胡璉陪同，在翠谷餐廳用早餐。

翠谷餐廳在防衛部所駐谷地的頂端。谷地約為東西向，司令官、副司令官、參謀長等辦公室與宿舍，建立在谷頂端的兩側山麓，與敵人在東北方位的圍頭砲位，經專家測量，應在射擊死角的範圍。不過，餐廳在谷頂端下方的中央，在敵人射擊死角之外；除了較為盛大的餐宴，平常並不在這裡用餐。

餐廳四周，是由太武山谷築壩攔水而成的池塘，塘的東西兩方，架有小橋，以為通路，橋中央，建造兩間灰色平房，玻璃窗、鋁皮頂，南間為休息室，北間放一大圓桌，略具水樹風光。池塘周邊以及下游，種植垂柳和夾竹桃，池中冒出幾隻水蓮花。小橋流水，谷地綠洲，顯現一片優雅情趣。山谷入口處豎立一塊石埤，鑲刻著翠谷的地名。防衛司令部設在翠谷，很不安全；蔣總統已先提出警告。八月二十日，蔣總統到金門巡視，傍晚，召集團以上幹部會參，並訓話，他指示大家積極完成作戰準備，更要特別注意各級指揮所的安全；總統認為；防衛司令部各單位之辦公室，多延狹窄之太午谷地兩側建築，空間太小，過於密集，完全暴露在敵火下，一旦發生戰爭，匪機空襲、匪砲襲擊，均亦遭受嚴重之損害，造成指揮上很多不利。將司令部遷移，越快越好。

用畢早餐，俞大維等驅車至金西水頭，換乘小艇，直航小金門。胡璉在碼頭送行，並和俞部長相約：中午我們在大金門政委會用餐。

天氣晴朗，能見度極佳，俞大維所搭小艇在水面徐徐滑行時，廈門、鼓浪嶼的景物，隱約可見。

小金門指揮官郝柏村的日記中，詳細記載俞大維於八月二十三日上午視察小金門的經過：

八月二十三日   星期六   晴

今日本擬赴大擔及虎子嶼視察，晨起知部長來金視察，八時迎於九宮，部長由趙家釀副司令官陪同，抵達後先視察紅土溝陣地，繼至湖井頭、雙口、及沙溪第一線陣地視察，旋至南塘視察廚房、廁所工程，回招待所午餐後返大金門。

部長對於金門工事情形知之甚詳，喻三十四師時代所做工事為祖母工事，而現在所做工事則為摩登小姐，在湖井頭廣播站，對台灣小姐之國語備致讚許，並謂有一次看新兵訓練中心，其中若干有一個黑扣子，初不解其意，旋經解釋，凡不會國語者，配一個黑扣子，部長笑曰：你也可以配我一個黑扣子。蓋部長國語並不高明也。

部長在視察時談及外島工事堅強，某次偕殷格索協防司令視察高登後，部長笑謂殷格索將軍說：假如你是共黨，你計畫如何來攻這個島？殷格索將軍很幽默的說：我考慮的結果是不攻。

下午一時半，俞大維回到大金門，繼續視察古寧頭等地。到了古寧頭，他在陣地附近一處面對大海的灘頭席地而坐。章傑、張國英等兩位副司令官陪著他。這時已下午四時許，他告訴兩位副司令官，以及其他隨行的人：只要當面匪軍有集中蠢動跡象，我們一定可以至敵於彼岸，擊敵於半渡，摧敵於灘頭，殲敵於陣地，就像三十八年古寧頭戰役大傑一樣；再來一次更大的全勝。

一行視察已畢，要回翠谷。快到的時候，胡連已來迎接。俞大維於是下車，和胡連徒步走了一段。四時四十分，過了湖南高地，繼續走向總統一向休息的招待所。俞大維這時覺得很倦，便告訴胡連：我要休息一會。他便自己進入招待所，先洗了澡。因居室簡陋，太陽又很大，熱得不得了，他便打赤膊小睡片刻。

休息過了，他從居處走下來，胡連已在附近等候。兩人於是在招待所前小坐，隨意的交談著。五時半，胡璉的侍從參謀過來報告：美軍顧問組首席顧問周六將反台北，今晚六時二十分，防區的各高級軍官將以雞尾酒會歡送他。胡連轉過頭問：俞部長，請你也一同參加酒會，如何？俞大維說：這次前來視察，顧問組並不知情，我還是不參加較好。再說，以美國人的習慣，國防部長如到場他們反而感覺拘謹！

胡璉說：那麼，我去參加酒會，暫時不陪胡部長。說完，便轉身離去。才走了幾步，俞大維叫住胡連：伯玉，你等一等，我還有事。其實，要談的都談了，並沒有甚麼還要繼續說的，至於為什麼心血來潮要叫住胡璉等一等，連俞大維自己都不曉得。這一聲等一等，因此救了胡連一命。

正當胡連聽到俞大維要他等一等，他站住，剛要轉回頭，招待所對面的一處小高地，冒起了一陣陣的白色煙柱，再接著傳來爆炸聲。

俞大維問胡連：是哪格單位在開山炸石，或處理廢彈？胡璉說：都不是！

胡連是不兵出身的將領，俞大維是兵工彈道的行家，他聽胡連說都不是，便即刻提醒胡連：這是共匪砲兵在試射；試射完，接著就要朝這裡開砲。

這一群三千多發砲彈，從對岸的大燈等地砲兵陣地射出，超越太武山頂，垂直落在翠谷水上餐廳一帶。

砲彈爆炸聲，如天崩地裂，破片四處橫飛，俞大維抓住胡連手臂，說：這裡不安全，你跟著我走。俞大維並不知道自己身上已有多處被破片所割傷，胡連看他血流滿面，反而扶著他走。一陣混亂中，兩人很快又散掉。

只有俞大維的恃從參謀，仍然緊緊的跟在他身邊。俞大維說：你還年輕，上有父母，下有妻小，都要你去照顧，責任未盡，而我已年老，無後顧之憂，無牽無掛；你別館我，快找地方先躲起來。

在水上餐廳的人，除了副司令官、參謀長以外，還有隨俞大維來金門的華金祥、汪貫一，其餘便是金防部各處處長，總共約二十人左右。敵人砲及猝然而來，大多數人就地掩蔽，而聞到砲聲向外衝的空軍副司令官章傑、陸軍副司令官趙家讓，都在兩邊橋上中彈身亡，參謀長劉明奎，也重傷倒地。另一位副司令官吉星文，從外面視察回來，正向餐廳走去，全身暴露在砲火之下，被密集彈片所創，雖送醫急救，但在不就即告成仁。

凡就地伏臥在餐廳的人都告無恙，尤其砲科出身的軍長兼副司令官張國英中將，他臥倒的時候，還抽著香菸，把周遭的彈簧沙發座椅拉過來當作臨時掩體，然後和身的華金祥冷靜的研判：聽那彈頭飛行呼嘯夾雜著爆炸聲，肯定是地面砲擊，而不是空中轟炸，在已密集砲彈破片的層層穿射，必定傷亡。而扶地後，除非被砲彈直接命中身軀，否則，這樣最按全。

所有位受傷的人，都已迅速進入南坑道：這裡原先便是計畫中將整個防衛司令部從翠谷遷移過來的地方。但是配合遷移所最迫切需要的通信線路、各項生活措施，卻還沒有完全在南坑道裝置妥當。加上砲擊持續半小時都謂間歇，南坑道原有的連外管線悉被破壞，至坑道內電燈全熄，電話也中斷。

梯色漸暗，坑道內的人員越聚越多，金防部副參謀長常持琇在科瞪口首先看到胡司令官進來。司令官急迫的問：你看到部長沒有？常持琇說：沒有。胡連在無比驚愕中，要他的侍從官趕快出去尋找。

十分鐘後，兩位憲兵扶著俞部長進來，他額角上有輕微傷痕，但神情相當鎮定。大家在微弱的燭光下，位於部長裹傷。於部長和胡司令官，於是到作戰指揮所坐鎮。

砲聲漸稀，副司令官張國英、高舉快跑離開水上餐廳，進入坑道，他們告訴常持琇：趙家壤副司令官已陣亡，劉明奎參謀長已重傷；你要趕快派人設法去搶救。

華金祥等一行四人，從衣帽架取下大盤帽，從容跑到作戰指揮所，鑑湖司令官正忙著督率反砲戰，指揮若定，於部長則坐鎮兵棋台；於部長和華金祥等人打趣道：我明知道妳們是在水上餐廳，那裏假如是個火場，我可以設法救火，但是那裏是個砲彈窩，只能祈求妳們能夠自求多福。